◆よ過ぎて鳥が啼く　Yo-sugite tori ga naku.
  • 解釈：よ過ぎると、後で悪い事が起こるという意。夜過ぎて鳥が鳴くと不吉といわれた。「良過ぎる」と「夜過ぎる」を掛けた言葉。
  • Literal：It is too good and a bird twitters. Night passes and a bird twitters.
  • Interpretation：That is, a bad thing happens later.
  • 類義：満は損を招く。よ過ぎて魔が差す。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.